Embajador de la República de Argelia,

D. Ahcene Boukhelfa

“El comercio con el MERCOSUR llegó a una cifra cercana a los u$s 4.000 millones”

República Argelina, Democrática y Popular

Embajador Boukhelfa ¿Qué nos puede comentar sobre la relación de Argelia con el MERCOSUR, y más puntualmente con Argentina?
Argelia mantiene una relación con los países integrantes del MERCOSUR, más concretamente con Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, desde los inicios de los años ´60, de hecho, Argelia es su socio más importante entre los países del mundo árabe. Si lo vemos en números, durante el 2007, nuestro comercio bilateral con Brasil fue de 3.000 millones de dólares; con Argentina de 770 millo-nes de dólares; con Uruguay de 100 millones de dólares y con Paraguay una cifra un poco menor, pero en total el comercio con el MERCOSUR llegó a una cifra cercana a los 4.000 millones de dólares. El potencial de desarrollo comercial es muy importante, Argelia es un proveedor importante de Energía que podría llegar a exportar a países del MERCOSUR, actualmente exportamos productos de la industria petrolera a Brasil, pero estamos trabajando para hacer llegar el gas argelino a todos los países del Mercado Común del Sur.
Por otra parte, y conjuntamente a la relación comercial, existe también una relación tecnológica y científica muy importante, sobre todo con Brasil y Argentina; nuestro país fue el primero en comprar un reactor nuclear a la Argentina durante la década de los años ´80, desde entonces hemos establecido una relación de cooperación científica y tecnológica de relevancia con el Estado Argentino, tal es así que existen grupos mixtos de investigación científica entre las dos naciones, donde uno se encarga de los temas de diversificación en bio-tecnología y el otro de la investigación nuclear. Como fruto de las relaciones bilaterales entre su país y el mío, que llevan ya 44 años, existen, hasta el momento, unos 20 tratados firmados.
¿Cómo se encuentra Argelia de cara al futuro y qué ofrece al mundo empresario?
Por un lado, Argelia es un comprador de mercancías de esta región y por otro lado proveedor de algunos productos a Brasil, pero uno de los proyectos sobre el que se está trabajando, es el de tratar de venderle a la Argentina. Pienso que llegaremos a un acuerdo sobre este tema para empezar a tener una relación comercial más equilibrada y desarrollada, ya que existe un potencial comercial entre ambos países que podría llegar a los 2.000 millones de dólares en aproximadamente dos o tres años.
Argelia cuenta con un importante acuerdo de asociación con los países de la Unión Europea, lo cual le permite ingresar su producción a este grupo de países sin ningún tipo de tasas o derechos arancelarios; cuenta además con ventajas para la radicación de inversio-nes extranjeras que se instalen para producir y vender al mercado argelino y magrebí, los cuales rondan unos 105 millones de habitantes, sin olvidar por otra parte la posibilidad de exporta a la Comunidad Europea. Por esta razón, debo decir que estamos esperando inversiones de hombres de negocios argentinos que no sólo piensen en venderle a Argelia, sino que también piensen, de ahora en adelante, en instalarse para producir en el mercado argelino. Los beneficios para establecer negocios con Argelia son remarcables, contamos con recursos humanos bien calificados que manejan dos y tres idiomas, al mismo tiempo producimos energía a bajo costo a lo que se suma la importante cercanía geográfica con Europa. Por esta razón, quisiera convocar a los empresarios argentinos a pensar en la posibilidad de invertir, ya sea en sociedad con un argelino ó simplemente instalándose con su propia inversión al cien por ciento, dado que nuestro código, en este sentido es muy liberal y permite todo tipo de empresa. Quisiera también conversar sobre el tema cultural, contamos con un proyecto que promue-ve la construcción de una biblioteca común entre los países árabes y los países de América del Sur, la biblioteca estará situada en Argel. Mi gobierno ha destinado a este proyecto un lote de 4 hectáreas y un financiamiento propio de parte de Argelia, ésta biblioteca va a permitir un mejor conocimiento cultural entre los pueblos de América del Sur y los pueblos árabes. En este contexto, se va a promover de la misma manera la presentación de obras traducidas del español ó del portugués al árabe y del árabe al español ó al portugués, a lo que me gustaría añadir que actualmente se está trabajando del mismo modo en internet sobre obras literarias traducidas, en lo personal pienso que cuanto mejor nos conozcamos, mejor trabajaremos juntos.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Argentina en Qatar está satisfecha por

los resultados de la Cumbre con Países Árabes

y por “apoyo al reclamo argentino por Malvinas”

El Canciller argentino Jorge Taiana, manifestó luego de haber participado junto a la Mandataria Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, en la II Cumbre de países árabes y países sudamericanos (ASPA) que “Los ánimos están muy positivos, con una gran presencia de Jefes de Estado y de Gobierno de ambas regiones, lo que muestra un interés importante.  Esto ya es de por sí es un resultado favorable.  Es la consolidación de la relación política entre la Liga Árabe y América del Sur, en este caso la UNASUR, y un rumbo claro de avanzar en una relación entre dos regiones que han trabajado intensamente en estos años”.  Asegurando el Canciller que “La declaración final del plenario consignó un aval a nuestro país para que el Reino Unido, tal como lo señalan las múltiples declaraciones de las Naciones Unidas, se avenga a negociar la soberanía de las Islas Malvinas con la Argentina”. Ampliando “Debemos solucionar el conflicto de soberanía de nuestras Islas Malvinas, Sándwich y Georgias del Sur y su espacio marítimo circundante”.  Taiana destacó que la Presidenta Argentina mantuvo reuniones bilaterales con distintos Mandatarios que estaban  en la II Cumbre de países árabes y países sudamericanos (ASPA) en Doha.  Entre las reuniones mantenidas se reflejo con la de su par palestino, Mahmud Abbas, y con el Presidente del Paraguay, Fernando Lugo.  Taiana explicó “La reunión con Abbas fue muy cálida, positiva y amistosa -cuando la entonces Senadora había estado en Palestina no habían podido entrevistarse porque él en ese momento no estaba en Ramallah y era una entrevista que estaba pendiente- los dos recordaron esa visita a Palestina.  Abbas le agradeció a la Argentina por la inauguración de la representación diplomática en Ramallah y por el apoyo brindado en general a la causa palestina y en particular en relación los ataques a Gaza entre fines del año pasado y enero de este año”.  Agregando, el canciller argentino “También agradeció la solidaridad argentina en el apoyo a la tarea humanitaria de la reconstrucción de Gaza.  Eso fue señalado expresamente por el Presidente de la Autoridad Palestina ”. Subrayando “la Presidenta de la Nación reafirmó el compromiso argentino en apoyo a la causa palestina, a la creación del Estado palestino, a lograr una paz firme y duradera entre Israel y Palestina, y al reconocimiento del Estado palestino y el reconocimiento de Israel por parte de los Estados árabes.  Los dos coincidieron en que la paz en Medio Oriente es fundamental para luchar contra el fundamentalismo terrorista que ha crecido en la medida en que no hay una solución a este conflicto.  Intercambiaron opiniones sobre la evolución del conflicto y Abbas señaló la situación actual, los últimos movimientos”.  Por otra parte, el titular del Palacio San Martín afirmó que “la reunión con el Presidente Fernando Lugo fue muy cordial; intercambiaron puntos de vista sobre esta cumbre, hablaron sobre la próxima reunión del G20 en Londres y conversaron acerca de la evolución de la crisis mundial.  Fue un encuentro muy fraterno como suele ser las reuniones entre paraguayos y argentinos”.

_________________________________________________________________________________________________________________

Dr. Saad Helail Alzewaihri,

Director Centro Cultural Islámico

"Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas Rey Fahd"

¿Cómo fue su llegada al Centro Cultural?
Desde el 29 de abril de este año, comenzando mis funciones a partir de mayo mediante un decreto del Consejo Superior de la Asociación Civil, a través del cual me nombran director para este Centro, incluyendo también la con-ducción de la Escuela, la que depende del propio Centro.
¿Cuáles serían los objetivos del Centro Cultural?
Este Centro fue creado con la finalidad de hace conocer a la sociedad argentina los basamentos del Islam y la cultura árabe. También, así, se busca construir y generar vínculos a nivel cultural que permitan que ambas culturas, argentina y árabe, interactúen por sí, esto se extiende incluso al plano gubernamental, involucrando tanto al Reino de Arabia Saudita como al gobierno argentino. Una gran aceptación por parte de la sociedad argentina y su gran interés por participar y acercarse al Centro, éste no representa únicamente la cultura islámica, sino también la cultura árabe en general; prueba de esto es la gran cantidad de público que participa de las visitas abiertas que se programan los días martes y jueves, y sin contar los que se anotan para hacer visitas especiales. Con respecto a la celebración de acuerdos institucionales, debo decir que se avanzó mucho con la Secretaría de Cultura y la Dirección de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a partir de estos avances se coordinará futuras actividades conjuntas que serán publicadas, junto a la información del Centro Cultural Islámico, en las publicaciones del Gobierno de la Ciudad.

¿El colegio es sólo para la comunidad árabe?
El Colegio “Rey Fahd” se caracteriza por ser abierto, de hecho, la mayoría de sus alumnos no son musulmanes, sino católicos. Esto es importan-te porque tiene que ver con la integra-ción cultural. ¿Qué se define por Pilares del Islam? Como la palabra lo dice, son las bases sobre las cuales se construye el Islam, se trata de su esencia y son cinco: el primero, y sobre el cual se basan los otros cuatro pilares, es aceptar y dar testimonio de que no hay otra divinidad más que Dios y que el Profeta Muhammad es su Mensajero; el segundo es cumplir con las cinco oraciones diarias; el tercero es pagar el Zakat, una contribución social obligatoria que se entrega una vez al año con destino a los necesitados; el cuarto es hacer el ayuno en el mes de Ramadán, esto es la abstinencia de alimentos y bebidas durante una parte de todos los días de este mes, que precisamente entra ahora, durante septiembre; y el quinto es hacer, al menos una vez en la vida, la peregrinación a la Casa Sagrada en la Ciudad de Meca, Arabia Saudita. Estos Pilares son obligaciones para aquellos que puedan cumplirlas, por ejemplo en el caso de la peregrinación, si bien es obligatoria, sólo tienen obligación de hacerlo aquellas personas que cuentan con los medios y la salud para poder hacerla.
¿Qué impresión se llevó de la comunidad árabe argentina y qué opina de su dinamismo?
En primer lugar, debo decir que al llegar a este país pude integrarme rápidamente a la sociedad, incluso tengo gran participación social y cultural en ella. Por otra parte, la comunidad árabe aquí es muy dinámica, realizan muchas actividades y están presentes en todo el territorio de la República Argentina, basta observar que existen asociaciones árabes en cada una de sus provincias.
Para cerrar, ¿Podría adelantarnos los proyectos a realizar el año próximo?
Bueno, el Centro tiene proyectos muy ambiciosos que están relacionados con actividades culturales. La finalidad es fortalecer el vínculo cultural entre la sociedad árabe y la sociedad argentina, por ejemplo, como actividades culturales programadas para el año próximo, realizaremos ciclos de conferencias con disertantes de países árabes y de Argentina, a esto se sumará un congreso con participantes de diferentes países. También se mejorarán las clases de idioma árabe que se dictan aquí en el Centro, haciéndolas más académicas. Por último, abriremos una sala de exposiciones permanente donde exhibirán fotografías y maquetas relacionadas a la cultura árabe.